Grief measured against the scale of nature — doves mourning, stars burning — is grief with no end date. This is not dramatic exaggeration; it is an honest statement that some losses change you permanently. The mourning doesn't stop because life continues anyway.
Quote by Al-Khansa: “I shall weep for you as long as the dove weeps and the stars shine.”
I shall weep for you as long as the dove weeps and the stars shine.
Insight
Historical Context
Al-Khansa composed her elegies in pre-Islamic and early Islamic Arabia, a culture in which poetry was the primary form of public expression and tribal memory. The grief for her brothers was not private — it was performed publicly and functioned as a monument to the dead in a world without written records.
About the Author
Pre-Islamic and early Islamic Arab poet born around 575 CE in the Najd region of Arabia, considered the greatest female poet in classical Arabic literature. She is best known for her elegies mourning her brothers Sakhr and Muawiya, which set the standard for the genre of Arabic lamentation poetry.
View all quotes by Al-Khansa