Lalla describes an inner journey — not to a temple or a shrine, but into her own consciousness. What she finds there is divine unity: the masculine and feminine principles of the universe already reconciled within her. The sacred, she is saying, is not somewhere else.
Quote by Lal Ded: “I, Lalla, entered the gate of the mind's garden; there I saw Shiva united with Shakti.”
I, Lalla, entered the gate of the mind's garden; there I saw Shiva united with Shakti.
Insight
Historical Context
Lal Ded lived in the Kashmir Valley during a period of religious transition, as Islam was arriving in large numbers in a region that had been predominantly Shaivite Hindu. Her poems drew on both traditions and became sacred to people on both sides of the religious divide, making her a rare figure of cross-communal veneration in medieval South Asia.
About the Author
Fourteenth-century Kashmiri mystic poet and Shaivite saint, also known as Lalla Arifa or Lallesvari, whose vakhs (short verse sayings) are among the earliest examples of literature in the Kashmiri language. Born around 1320 in the Kashmir Valley, she is revered equally by Hindus and Muslims in Kashmir and her sayings have been transmitted orally for seven centuries. She is considered the mother of Kashmiri literature.
View all quotes by Lal Ded